Lettiska / Latviešu

Biežāk uzdotie jautājumi un atbildes par dzimtās valodas atbalstu bērnudārzā

Kas var saņemt dzimtās valodas atbalstu?
Dzimtās valodas atbalstu var saņemt tie bērni, kam ir cita dzimta valoda nekā zviedru valoda, ar nosacījumu, ka šī valoda tiek lietota mājās, sarunājoties vismaz ar vienu no vecākiem/aizbildņiem. Bērnam nepieciešamas pamatzināšanas dzimtajā valodā un vecumam atbilstošas sarunas prasmes. Ja šie nosacījumi atbilst jūsu situācijai, tad parasti nav šķēršļu dzimtās valodas atbalsta saņemšanai bērnudārzā.

Kas man jādara, ja es vēlos, lai bērns saņemtu dzimtās valodas atbalstu bērnudārzā?
Pieteikšanās notiek caur bērnudārzu. Jums nepieciešams informēt personālu par savu vēlmi saņemt dzimtās valodas atbalstu. Pēc tam bērnudārza vadītājs nosūtīs pieprasījumu dzimtās valodas atbalstam uz Dzimtās valodas iestādi (Modersmålsenheten), kura šo pieteikumu piereģistrēs. Pēc tam dzimtās valodas pedagogs sazināsies ar attiecīgo bērnudārzu, no kura saņemts pieteikums, lai noskaidrotu iespējas dzimtās valodas atbalsta sniegšanai.

Kāpēc ir svarīgi, ka bērnam ir labas zināšanas dzimtajā valodā?
Tas sniedz bērnam iespēju būt piederīgam savai ģimenei un radiem. Ar spēcīgas dzimtās valodas palīdzību stiprāka kļūst arī bērnu zviedru valodas zināšanas. Eiropas Savienība ir pasludinājusi astoņas atslēgas zināšanas, kuras nepieciešamas tās iedzīvotājiem. Divas no tām ir: spēt komunicēt savā dzimtajā valodā, kā arī iegūt svešvalodu zināšanas. Kulturālā apzināšanās ir vēl viena no kompetencēm, kas cieši sasaistīta ar valodu zināšanām.

No kāda vecuma mans bērns var saņemt dzimtās valodas atbalstu?
To iespējams saņemt jau no tā brīža, kad bērns sāk apmeklēt bērnudārzu, ņemot vērā tā brīža iespējas.

Kur mans bērns saņems dzimtās valodas atbalstu?
Dzimtās valodas pedagogi satiekas ar bērniem viņu bērnudārzos vai citā tuvējā pirmsskolas iestādē. Atsevišķas valodas saņem dzimtās valodas atbalstu Dzimtās valodas iestādes telpās Upsalas centrā.

Kā strādā dzimtās valodas pedagogs?
Mēs strādājam tāpat kā bērnudārza personāls, vadoties no valstī apstiprinātā Mācību plāna un citiem vadības dokumentiem.
Mēs esam kopā ar bērniem pirmsskolas ikdienas aktivitātēs bērnu grupās. Starpkulturāla pieeja attīsta bērnu spēju saprast daudzkulturālo dažādību, sniedzot zināšanas un sapratni par pasauli visapkārt.

Kas sedz izmaksas?
Upsalas pašvaldība.

Vai mans bērns spēj apgūt vairākas valodas vienlaicīgi?
Bērni spēj vienlaikus apgūt un komunicēt vairākās valodās.

Ko es varu darīt, lai palīdzētu manam bērnam stiprināt dzimto valodu?
Nepieciešams daudz sarunāties un lietot dzimto valodu tādā līmenī, kas ir nedaudz virs bērna vispārējā zināšanu līmeņa, tādā veido bagātinot valodu. Ir svarīgi izmantot bagātīgu un aprakstošu valodu, piemēram, sakot ”vai tu vari nolikt šo sarkano mašīnu pītajā grozā”, tā vietā, lai sacītu – ”noliec to tur!”.
Ir svarīgi lasīt. Aizņemieties grāmatas bibliotēkā! Satiecieties ar cilvēkiem, kas runā bērna dzimtajā valodā.

Mēs sarunājamies dzimtajā valodā mājās. Vai nebūtu labāk izvēlēties runāt zviedru valodā, tā kā tā ir vairākuma valoda šeit Zviedrijā?
Vienmēr vislabāk ir sarunāties dzimtajā valodā. Tā ir valoda, kuru Tu pārvaldi vislabāk, spēj tajā izteikties visniansētāk. Tādā veidā tiek sniegta iespēja bērnam dzirdēt bagātīgu un piepildītu valodu, kurā tu sarunājies.

21 september 2015